University Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330Differentiation the linguistic categories of the speak linguistic contents of male and femaleتفاضل الفصائل اللغویة فی الحدث الکلامی "مضامین لسانیة فی الذکورة والانوثة"12017091810.37654/aujll.2021.170918ENAssistant Professor Dr. Muammar Munir Al-Anithe department of Arabic language- College of Arts-Iraqia University/ ALANBR,IraqJournal Article20210112Linguistic catogaries and varities are considered a linguistic reflection of everyday language. We studied that considering masculine\ feminine diffrentation scientifically regarding dual linguistic forms usages. Also, all verbal and semantic diffrences are explained depending on two axes: ristricted linguistic scopes and contemporary approaches.<br /> <br />Approaches adopted tackled the psychological part by revealing the relationship between feminine and masculine as the traditional known basics relating to linguistics. As for social part, it is discussed by analyzing verses from Holy Qur'an being the highest rhetorical speech from the perspective of sex distinction. Geographical aspects are also studied to explore some ancient Arabic environment regarding sex distinction in everyday language and what things that affect sex linguistic forms usage and meaning.<br />Considering cognitive classification, Simon Dicks' classification is adopted to trace the functional usages for suffix morphemes like T letter in Arabic. Also, pragmatics theory is being referred to with its indicative dimension, written form, communicative efficiency, and semiotics issues. For example, Sufi text represented by Ibn Arabi who cares about linguistics masculine\ feminine forms simulating spiritual and moral sides on discourse analysis.تعد الفصائل اللغویة انعکاسا اجتماعیاً معبراً عنه باللغة المتداولة، وقد أقمنا –فی هذا المرتجى- على مدارستها على صعید فصیلة الجنس: تذکیراً وتأنیثاً، واجتهدنا لتبیان الفصیلة بنافدة معرفیة على موجهات النظام اللغوی للثنائیة ، والمؤثرات اللفظیة والمعنویة فی التفریق بینهما فی الحدث الکلامی، وآثرت رصدها لسانیاً بمعاینة مرتکزین أحدهما : آفاق فی المناهج اللسانیة بمضامین محددة، والآخر فی الاتجاهات اللسانیة المعاصرة.أما المناهج فاتخذت شکل المضامین التی تصدرها المضمون النفسی بالکشف عن علاقات التذکیر والتأنیث بالملکات المتعارف علیها فی الأدبیات النفسیة والمتعلقة بعلم اللغة ، وجاء بعدها المضمون الاجتماعی ؛ لأتبصر فیه بلغة البیان الأعلى فی استقراء وتحلیل آیة من التنزیل العزیز تجلى فیه منظور الفصیلة، ثم أقمت على مدارسة المضمون الجغرافی ؛ لأکشف فیه بعضاً من منطق البیئات العربیة القدیمة فی مفاضلة الجنس فی التداول اللغوی والمؤثرات التی تحدد نوع الجنس ودلالته.وعلى صعید الاتجاهات توافر لی التصنیف المعرفی القائم على تتبع البواعث الوظیفیة للواحق المورفیمة ممثلة فی لاحقة التاء، بجهد لا ینأى عن استتباع الرجع التأریخی المتحصل من الخزانة اللغویة، وحزت فیه مقاربة لسانیة بدت متزنة مع تصنیف (سیمون دک) للغة، ولم أغفل عما أنبأت به النظریة التداولیة فی بعدها الإشاری وصورتها النصیة وکفاءتها التواصلیة، وانتهیت إلى الاتجاه السیمیائی ، فکان النص الصوفی ممثلاً بابن عربی شاهداً على مراعاة التأنیث واستکماله مع التذکیر بمحاکاة الجانب المعنوی والحسی فی تأویل الخطاب.https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_170918_7e0e4f0b6fc4329ce15982f3077604cc.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330Grammatical chapters in the book ''Al Eddah"" to the author Ibn Farhoon Al Madani (769 A.H) Accusative Case of Nouns as an exampleالمباحث النحویة فی کتاب العدة لابن فرحون المدنی (769هـ) منصوبات الأسماء أنموذجًا213717091910.37654/aujll.2021.170919ENأ.د. علی حسین خضیرهیام عبد الله حرجJournal Article20201206There is no doubt that the study of the applied grammar in Al Quran Sunnah, and poetry, is very important. There have been many studies as poetry as the Arabs heritage, and in Quran as the Speech of Allah and the Constitution of Muslims. Hadith (the speech of Prophet Muhammad) has got less attention in comparison to Qur'an and poetry.<br />Here we are studying a book of (Inflexion of holy hadith). In this research, we will review the accusative case of names in book (Al Eddah fi Aerab Al-Aumdah) by Ibn Farahon. The research included studying the Accusative of theoretical names in eleven positions with applied examples from the book mentioned above. .The views of ancient and modern Arab grammarians were brought together in a comprehensive form. The research is a syntactic inclusive study gathering both theoretical and applied grammar so that it is easier for the reader to delve into the expression of Hadith which linguists overlooked it.لا شک أن الدراسة التطبیقیة للنحو فی القرآن والسنة والشعر، أمر فی غایة الأهمیة، وقد کثرت الدراسات فی الشعر باعتباره دیوان العرب، وفی القرآن باعتباره کتاب الله ودستور المسلمین، أما الحدیث فقد قلّ الأمر فیه عن القرآن والشعر، وها نحن بصدد دراسة کتاب لإعراب الحدیث الشریف، وسنتعرض فی بحثنا هذا لمنصوبات الأسماء فی کتاب العدة فی إعراب العمدة لابن فرحون، وقد شمل البحث دراسة منصوبات الأسماء النظریة فی أحد عشر موضعًا ، وأُردف بالشواهد التطبیقیة من کتاب العدة، وقد جُمعت الأراء فیه بین علماء النحو القدامى والمحدثین حتى یظهر فی صورة مُلِمّة بالأراء النحویة التی کثرت وتکاثرت على الکلام، فالبحث دراسة نحویة جامعة بین النظری والتطبیقی حتى یسهل على القارئ الخوض فی إعراب الحدیث الذی تغافل عنه العلماء وأقلّوا منه أیما إقلال.https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_170919_facd0bd618cd289163cad6130c5676c2.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330Methods of Linguistic Development in the Lexicon of “Maejam Rawdat Al-Lugha for Dr. Ahmed Al-Khani”,طرائق التنمیة اللغویة فی معجم روضة اللغة للدکتور أحمد الخانی386517096410.37654/aujll.2021.170964ENأ.د. خیری جبیر لبَّاسسمیرة حمد فیاضJournal Article20210112This research dealt with methods of language development in <strong><em>“Maejam Rawdat Al-Lugha for Dr. Ahmed Al-Khani</em></strong>” by showing that effect on words development. The research showed that language development in this lexicon varies between the words resulting from the generation and derivation from old vocabulary, as well as the methods of borrowing from other languages like intruder words and what is translated to Arabic. It also examined the impact of the old dictionaries as well as linguistic development on author of this lexicon and his method what makes a necessity to name new techniques of words derivation. A series of updated and colloquial words were presented, and the research dealt with some of the vocabulary and its treatment in the light of old and modern lexicons.تناول هذا البحث دراسة طرائق تنمیة اللغة فی معجم روضة اللغة للدکتور أحمد الخانی, وبیان تأثیر التطور فی الألفاظ, وبیَّن البحث أن طرق تنمیة اللغة فی هذا المعجم متنوعة ما بین الألفاظ الناتجة عن التولد والاشتقاق من المفردات القدیمة, فضلاً عن طرائق الاقتراض من اللغات الأخرى کالدخیل والمُعَّرب المُولَّد, وتناول البحث مدى تأثر هذا المعجم بالمعاجم القدیمة, وکذلک تأثر مؤلف المعجم بالتطور والنمو اللغوی الناتج من مبدأ التأثیر والتأثر, فضلاً عن التطور التقنی وما صاحبه من حاجة إلى تسمیة تلک المکتشفات. وقد عرض مجموعة من الألفاظ المُحْدَثة والعامیة, وتناول البحث بعض المفردات ومعالجتها فی ضوء المعاجم القدیمة والحدیثة.https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_170964_6e541ecfc21044a24b29d0d7b20569cb.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330The Origins of Absurdity in Chekhov Dramatic Textsجذور اللامعقول فی نصوص تشیخوف الدرامیة668917096610.37654/aujll.2021.170966ENأ.م.د. منصور نعمانJournal Article20210111The Research consists of four chapters. Chapter 1 included research problem, formulated in a question. What are the origins of absurdity in Chekhov's dramatic texts? Research importance is identified and goal is set as what is Chekhov’s dramatic texts influence on absurd author texts? In determining terminology, the research defined the concepts of realism. Chapter 2 included two topics: Realism, Plot and Hero.<br />In Chapter 3, data and scope of analysis are determined from Chekhov's texts as follows; Jubilee, marriage proposal, tobacco mischievous, The Swan, The Seagull, Uncle Vanya, Cherry Orchard . as for Absurdity works, they are: Zoo Story by Edward Albee, The Chairs & Amédée by Eugène Ionesco, Le Professeur Taranne by Arthur Adamov, Executioners by Fernando Arrabal , and Ashes from Ashes by Harold Pinter<br />In Chapter 4, results were discussed and conclusions were identified as follows:-<br />1-Absurd authors were clearly influenced by Chekhov's dramatic technique.<br />2-The shattered form of absurd texts was an extension of Chekhov's texts.<br />Recommendations were mentioned also.تکون البحث من أربعة فصول ، وتضمن الفصل الأول مشکلة البحث وصیغت بسؤال: ما هی جذور اللامعقول فی نصوص تشیخوف الدرامیة؟ ، وتم التطرق إلى أهمیة البحث ، وحدد هدف هو : ما مستویات تأثیر نصوص تشیخوف الدرامیة على مؤلفی نصوص اللامعقول؟ .وفی تحدید المصطلحات حدد مفهوم الواقعیة.أما الفصل الثانی فقد تضمن مبحثین هما:1- الواقعیة.2-الحبکة والبطل.وفی الفصل الثالث: تم تحدید المجتمع والعینة التی کانت من نصوص تشیخوف واللامعقول وهی: الیوبیل، طلب یدها للزواج، مضار التبغ، أنشودة البجعة، الدب، النورس، الخال فانیا، بستان الکرز .أما اللامعقول فهی: قصة حدیقة الحیوان لمؤلفها ادوارد ألبی، الکراسی وامیدیه لمؤلفهما یوجین یونسکو، الأستاذ تاران لمؤلفها ارثرأدموف، الجلادان لمؤلفها فرناندو أربال، رماد من رماد لمؤلفها لمؤلفها هارولد بنتر. وفی الفصل الرابع تم مناقشة النتائج وحددت الاستنتاجات وأهمها:1- ظهر تأثر کتاب اللامعقول بتقنیة تشیخوف الدرامیة.2- شکل نصوص اللامعقول المتهشم ،کان امتدادا لنصوص تشیخوف.ووضعت توصیة ، واختتم البحث بقائمة المصادر والمراجع.https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_170966_828c0e6e0c9c9214e651f1c92fc64918.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330Grammatical Issues about Gerund nouns in the book of '' Shoroh Al Tas-heel'': analytical- descriptive studyالعِلل النَّحویة فی المبنی من الأسماء فی شُروح التسهیل دراسة وصفیَّة تحلیلیَّة9011017096810.37654/aujll.2021.170968ENأ.د. رافد حمید سویدانعلاء أحمد صبار نزالJournal Article20210116 The grammatical explantation is an important part in Arabic grammar studies, therefore I have dealt with ( the grammatical issues in gerund nouns in (Shoroh AL- tas-heel) to be analytic- descriptive study. A preface is stated then a summary is presented on Shoroh AL- tas-heel. Regarding the content, it included kinds of noun gerunds; pronouns, gerunds, and adverbials. Some conclusions were mentioned to end this research.إنَّ التعلیل النحوی سمةٌ بارزة فی الدرس النحوی العربی قدیماً وحدیثاً، لذلک فقد تناولتُ فی هذا البحث (العِلل النحویة فی المبنی من الأسماء فی شروح التسهیل، دراسة وصفیة تحلیلیة)، واقتضت طبیعة البحث أن یُفتَتح بمقدمة یعقبُها تمهید ذکرتُ فیه موجَزاً عن مفهوم العلة النحویة، ونُبذةً عن شُرَّاح التسهیل ، أمَّا مضمون البحث فقد شملَ بعض الأسماء المبنیة، کالضمائر، وأسماء الأفعال، والظروف، ثم طویتُ البحث بخاتمةٍ لأبرز النتائج مَتلوَّةٍ بثبتٍ للمصادر والمراجع، والله ولیّ التوفیق.https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_170968_e624bd767f40e43f1b7ee9f298f5f1a9.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330Geminated forms and sound of plural form in the book" Divine bestows in the explanation of Al - Mugadima al Fakhria (Honored Introduction) in Grammar by Abdullah bin Moussa Al Jallouty'' Died in1164AHالمثنى والجمع السالم من المِنَح الإلهِیّة بِشَرْحِ المُقَدِّمَةِ الفَخْرِیَّةِ فِی عِلْمِ النَّحوِ لِعَبْدِ الله بِن مُوسَى الجَلْوَتِیّ (ت 1164هـ ) دراسة وتحقیق11113417097010.37654/aujll.2021.170970ENأ.د. محمد عبد جاسم الساطوریم.م. زینا کامل شاکرJournal Article20210102The Research is an investigation and a study of two topics of the grammatical manuscript (Divine bestows in the explanation of Al - Mugadima al Fakhria ( Honored Introduction ) in Grammar by Abdullah bin Moussa Al Jallouty) Died in1164AH. <br />It includes a study of the author's life, his writings cited by many references and his teachers. It is followed by a study of the book: its title, validation of belonging to the author, his approach and the most important sources he depended on in writing his book .As for the approach in the investigation of this manuscript, it is done by confronting the original text with the second one to prove the statement. Verses from al Quran and hadith, the poetical evidences and sayings have been used, from their sources. It also introduced the great pioneer scholars who (have been pre-mentioned) with explanation of the some semantic ambiguous vocabulary.یتناول البحث تحقیقاً ودراسةً لموضوعین من المخطوط النَّحویّ (المِنَحُ الإلهِیّة بِشَرْحِ المُقَدِّمَةِ الفَخْرِیَّةِ فِی عِلْمِ النَّحوِ) لعبدالله بن موسى الجَلْوَتیّ ت( 1164هـ) , وقد تضمن البحث دراسةً لحیاة المؤلِّف وذکر مؤلفاته التی ذکرتها المصادر وذکر اساتذته, وأعقبتها بدراسة للکتاب وعنوانه وصحة نسبته إلى مؤلفه , ومنهجه , وأهم المصادر التی استقى منها مادة کتابه , أمَّا منهجی فی تحقیق المخطوط فقد تمثل بمقابلة نسخة الأصل بالنسخة الثانیة لإثبات العبارة , وقمت بتخریج الآیات القرآنیة والأحادیث النبویة , والشواهد الشعریة , والأقوال من مصادرها, وکذا عرَّفتُ بالأعلام الوارد ذکرهم , ثم وضحت بعض المفردات ملتبسة المعنى .https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_170970_ce7b4764acc294e5fb3fb0dde6f32db2.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330Rhetorical Meanings in the Arabic sentence structure in the Speeches of Sheikh Hamid Almullah Hweish (died: 1963 AD)الدلالات البلاغیة فی بناء الجملة العربیة فی خطب الشیخ حامد الملا حویش (ت: 1963م)13514817097210.37654/aujll.2021.170972ENد. سعدون إسماعیل شافیJournal Article20210104I have had always the desire to study the effects of one of the scientists of our virtuous city. I chose Sheikh Hamid Mullah Hweish, may God have mercy on him to study his sermons from rhetorical perspective. His speeches have great scientific impact in this city, its mosques and students of science. To stand at the most important rhetorical methods used in his sermons, I started by looking at the linguistic and idiomatic meaning of the concept of the Arabic sentence, its significance, and informative sentences and their semantics. I have proved through the investigation of his sermons that informative sentences exceed the number of constructive sentences by a great percentage. Also, I dealt with verbal sentences and their meanings, and the beauty they add to the sermons. Past and present verbs are studied. Nominal sentences are also studied with their meanings in the sermons.کانت لی رغبة فی دراسة آثار أحد علماء مدینتنا الفاضلة، فاخترت الشیخ حامد الملا حویش رحمه الله، لکی أدرس خطبه دراسة بلاغیة، لما له من أثر علمی کبیر فی هذه المدینة، ومساجدها وطلبة العلم فیها، ولأقف عند أهم الأسالیب البلاغیة التی استخدمها فی خطبه، وبدأت البحث بالوقوف على المعنى اللغوی والاصطلاحی لمفهوم الجملة العربیة، ودلالتها، ثم تناولت الجمل الخبریة والإنشائیة ودلالتها، وقد أثبت من خلال تقصی الخطب وجردها أن الجمل الخبریة تفوق الجمل الإنشائیة بنسبة کبیرة، ثم تناولت الجمل الفعلیة ودلالتها، وما أضفته من جمال على خطبه، وتناولت فیه الفعل الماضی والمضارع والأمر، ثم تناولت الجمل الاسمیة ودلالتها فی الخطب.https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_170972_596e43a1fde69a6978798f7071e4e20b.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330The Zionist religious and historical allegations and claims of the Jews in Palestine and their refutationالمزاعم والادعاءات الدینیة والتاریخیة الصهیونیة للیهود فی فلسطین ودحضها14917517097310.37654/aujll.2021.170973ENم.د. جاسم خالد محمد العبیدیم.د. موفق کامل خلف المحمدیJournal Article20210102The phenomenon of subjecting the religion to history was one of the features of Jewish religious strategies. The Zionist leaders and philosophers worked on not interpreting Jewish history apart from economical, religious, and national that they care of. Instead, they aimed to transferring the religious doctrine to political theory demanding religious and historical right that says Palestine is to the Jews. As such, the study aims at discussing and refuting the allegations and claims of Zionism. The study is divided into two main parts:<br />First part: on the Zionist religious allegations of the Jews on Palestine and refuting them<br />Second part: historical allegations and claims of the Jews on Palestine and refuting them. کانت ظاهرة اخضاع الدین للتاریخ من أهم خصائص التفکیر الدینی الیهودی, حیث عمل قادة الفکر الصهیونی وفلاسفته على عدم تفسیر التاریخ الیهودی بمعزل عن الجوانب الاقتصادیة والقومیة والدینیة التی تهم الیهود, فعمدوا الى تحویل العقیدة الدینیة الى نظریة سیاسیة تطالب بحق تاریخی ودینی مزعوم للیهود فی فلسطین. لذا کان محور هذه الدراسة هو (المزاعم والادعاءات الدینیة والتاریخیة الصهیوینة للیهود فی فلسطین ودحضها) حول تلک الافتراءات الصهیونیة بأن الیهود لهم جذوراً دینیة وتاریخیة فی فلسطین. وقد قسمت الدراسة الى محورین رئیسیین وهما:المحور الأول: (المزاعم الدینیة الصهیونیة للیهود فی فلسطین ودحضها).المحور الثانی: (المزاعم والادعاءات التاریخیة للیهود فی فلسطین ودحضها).https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_170973_7b5b112dd116e5f1b86f91ffcb630d41.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330Reading and its effect on meaning production in the Poetry of Huthleen tribeالقراءة وأثرها فی إنتاج المعنى فی شعر الهذلیین17620017097410.37654/aujll.2021.170974ENأ.د. یاسر أحمد فیاضالحسین شهاب أحمدJournal Article20210115The study covers the domain of reading and comprehension of the poetry of Al-Huthleen and their effect on producing meaning. This is because the poetry of this tribe is the only poetry among the huge number of collection of poetry of other tribes that reached us fully interpreted and collected.<br />On that bases, this study aims to explain reading and comprehension and their effect on forming meaning for the poetry of this tribe by noting the significance of reading and its close relationship with criteria of literary quality. Thus, the study was divided into two sections; the first section addresses types of reading namely interpretive, critical, and rhetoric reading. The second focuses on the authors intentions and understanding of the recipient or reader to identify the role of the recipient in receiving these text. The study ends with conclusions that sum up the most important fining of the study.تأتی هذه الدراسة فی مجال القراءة والتلقی فی شعر الهذلیین وأثرها فی إنتاج المعنى، ولاسیما أن شعر هذه القبیلة الوحید الذی وصلنا مجموعاً ومشروحاً من بین دواوین القبائل العربیة على کثرتها، من هنا جاءت هذه الدراسة لتکشف النقاب عن القراءة والتلقی وأثرها فی تشکیل المعنى الشعری عند هذه القبیلة إذا ما علمنا أهمیة القراءة وصلتها الشدیدة بمعاییر الجودة الأدبیة، لذا تطلبت الدراسة أن تقسم على مبحثین تناولنا فی المبحث الأول أنماط القراءة، وهی القراءة الشارحة والبلاغیة والنقدیة، وتناولنا فی المبحث الثانی قصد المؤلف وفهم المتلقی، لنرى فی هذا المبحث دور المتلقی فی استقبال هذه النصوص ویحاول الکشف عن ما بها من خفایا ضمنها المؤلف داخل نصه، ثم ختمنا الدراسة بأهم النتائج التی توصلنا إلیها.https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_170974_532450397ab81f9f1eb78c1e5bf3b287.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330Indefinite distinction Noun forms in the book of “Divine Grants by Explaining of the honorary introduction in Grammar by Abdullah Bin Abdulrahman Bin Musa Aljalwati (D.1164 A.H) Study and Analysisالتَّمییز من کتاب المِنَح الإلهیّة بشرح المُقَدِّمة الفَخرِیّة فی علم النَّحو لـعَبدِ الله بن عبد الرّحمَن بن مُوسَى الجَلوَتیّ (ت 1164هـ) دراسة وتحقیق20121517097510.37654/aujll.2021.170975ENم.م. انتصار هندی تبن بدرأ.د. محمد جاسم عبدJournal Article20210103The research dealt with the study and the analysis of (distinction) forms in the book (divine grants by explaining the honorary introduction in grammar) to Abdullah bin Abdul Rahman bin Musa al-Jalwati (d. 1164 AH). The research included a simple study on the life of the author, his writings mentioned in the sources, his Sheikh teachers, and his methodology in the investigation, with models of manuscript images.تناول البحث دراسة وتحقیق (باب التمییز) من کتاب (المِنَح الإلهیّة بشَرح المُقَدِّمة الفَخرِیّة فی علم النَّحو) لـعبد الله بن عبد الرّحمن بن موسى الجَلوَتیّ (ت 1164هـ), وتضمن البحث دارسة یسیرة عن حیاة المؤلف, ومؤلفاته التی ورد ذکرها فی المصادر, وشیوخه, ومنهجی فی التحقیق, مع نماذج من صور المخطوط.https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_170975_bb7756b6bf7b51b772b6b2b6237a1816.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330Al- Rusafi Poem” The Day of Fallujah’’ Linguistic- Pragmatic Studyقصیدةُ الرُّصافیِّ" یوم الفلوجة" دراسةٌ لغویَّةٌ دَلالیَّةٌ21624517097610.37654/aujll.2021.170976ENم.د. عدنان جمعة عودة اسماعیلJournal Article20210106The Importance of the paper:<br /> The paper is based on the definition of one of the poems of the well-known poet, Marouf Abdul Ghani Alrusafi. The poem is (The Day of Fallujah) whose reciter is considered one of its prominent men. He is one of those who have experienced two important stages of governance in Iraq: Ottoman and the royal era. In these eras, the language discourse _ especially poetic _ was privileged in portraying the circumstances via time and space according to the high and decent poetic vision. This is the main reason which encouraged me to go deep in studying the poem and its meaning of words and their targets with consideration of general and specific meaning.<br /><strong> </strong><br /><strong>The</strong> <strong>motives and objectives of the paper</strong><strong> </strong><strong> </strong><strong> </strong> <br /> The paper aims at questioning the poem through research and analysis of its vocabulary within the political, social and psychological contexts of its people, starting with the poet, his relationship with the city of Fallujah and its people and then his country, Iraq. Moreover, it is investigated with relationship of the poet to other countries, people of different nationalities, with their positive and negative attitude. This is done by portraying what happens in the context of internal and external atmosphere, and then to stand closely on the language of the poem, taking advantage of the context of its words and general faces. This in turn will add an important documentation for the events that accompanied and preceded the poem. In addition, this process shows the future vision of the poem, the poet's ingenuity, linguistic and poetic culture and his good choice of words. This ability of the poet will be employed in the domain of semantic and rhythmic relationships to serve the linguistic and cognitive interaction. In doing so, the poet will add a bit of cognitive benefit, and use the qualities of the modern language lesson to enrich individual and collective sense of meaning. Consequently, it will enhance the active vision of the recipient and stimulating linguistic thinking associated with language and its creative role أهمیة البحث : یقوم البحث على التعریف بإحدى قصائد الشاعر معروف عبد الغنی الرصافی, وهی قصیدة (یوم الفلوجة) الذی یعد قائلها أحد رجالاتها البارزین . الذین عاصروا مرحلتین مهمتین من مراحل الحکم فی العراق أو لنقل : عهدین, هما : العهد العثمانی والملکی. وکان للخطاب اللغوی _ ولا سیما الشعری منه _ قصب السبق فی تصویر الظرف زمانیا ومکانیا وفق رؤیة شعریة عالیة وراقیة؛ الأمر الذی جعلنی أقوم بمحاولة سبر أغوار القصیدة والولوج إلى مقاصدها, عن طریق الدراسة اللغویة لألفاظها وسیاقها, فی ضمن الوحدة الموضوعیة لمعناها العام والخاص. دوافع وأهداف البحث: یهدف البحث إلى استنطاق القصیدة عن طریق البحث والتحلیل لمفرداتها فی ضمن النسیج السیاسی والاجتماعی والنفسی لأشخاصها, ابتداءً بالشاعر ثم علاقته بمدینة الفلوجة وأهلها ثم بلده العراق, وبلدان أخر, وأشخاص على جنسیات مختلفة, وموقف کل هؤلاء إیجابًا وسلبًا, وتصویر ما حدث ویحدث فی إطار الظرف الداخلی والخارجی, ثم الوقوف عن کثب على لغة القصیدة, مستفیدًا من سیاق ألفاظها وجوِّها العام ؛ بما یضیف توثیقًا مهمًّا للأحداث التی صاحبت القصیدة, أو السابقة لها, أو النظرة المستقبلیَّة لها, فضلًا عن إظهار براعة الشاعر, وثقافته اللغویة والشعریة, وحسن اختیاره للألفاظ, وتوظیف هذه القدرة فی نسیج العلاقات الدلالیة والإیقاعیة ؛ بما یخدم التفاعل اللغوی والمعرفی, وإضافة شیءٍ من الإفادة المعرفیة, والاستعانة بحیثیات الدرس اللغوی الحدیث فی غِنى الإحساس اللغوی الفردی والجماعی ؛ بما یعزز الرؤیة الفاعلة للمتلقی, واستثارة التفکیر اللسانی المرتبط باللغة, ودورها الخلّاق.https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_170976_c586517551ceeb947855a9f75c614ce2.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330The verb pattern (נִפְעַל- Infa'ala) in the Hebrew and Arabic Languages A Linguistic- comparative studyوزن (נִפְעַל - انْفَعَلَ) فی اللغة العبریة والعربیة دراسة لغویة مقارنة24625817097710.37654/aujll.2021.170977ENAbdul-Razzaq HusseinSalehDeanship of the College of Arts, College of Arts, University of Anbar, Ramadi, Iraq0000-0001-9138-9127Journal Article20210110The present study addresses the verb form ‘נִפְעַל' "Infa’ala" in Hebrew within its linguistic context by taking out examples of this verb form in the lexicographic- dictionaries and texts. This is followed by tracing some of its phonological phenomena. This verb form נִפְעַל is used to express functions normally achieved by the passive construction, which corresponds to the verb form "Infa’ala" in Arabic. However, while the passive construction in Arabic is derived from the base triple form of the verb, in Hebrew this construction does not exist, or it might have been lost. On the other hand, the use of the passive derived from the base verb is rare in modern Arabic. For instance, speakers don’t normally say "yuktabu Al- Darsa", rather they say " yankatebu" or " kuser" rather they say " Ankasarah". This means that the additional form "Infa’ala" has replaced the passive derived form from the base form of the verb.تتناول هذه الدراسة صیغة נִפְעַל فی اللغة العبریة، فتناولنا سیاقها اللغوی، وذلک من خلال استخراجها من بین النصوص والمعاجم، ثم اعقبنا بعض الظواهر الصوتیة الموجودة فی صیغة נִפְעַל. وتستخدم للتعبیر عن الغرض الذی یؤدیه المبنی للمجهول- وهی التی تقابل صیغة (انْفَعَلَ) فی العربیة. بینما توجد فی العربیة صیغة المبنی للمجهول من المجرد الثلاثی فان العبریة لا تعرف هذه الصیغة (مجهول المجرد الثلاثی)، ورَّبما ان هذه الصیغة فقدت من العبریة، إذ إِن استعمال صیغة المبنی للمجهول من المجرد قلیل فی لهجاتنا العربیة المعاصرة فمعظمنا لا یقول مثلا (یکتب الدرس) بل (ینکتب) ولا (کسر) بل (انکسر)، أی أن الصیغة المزیدة (انفعل) حلت محل صیغة المبنی للمجهول من المجرد فی لهجاتنا.https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_170977_da39dc23827474b115a7d1b81185b850.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330Terminology of Rhetoric An Entrance to Comparative Rhetoricمصطلح البلاغة مدخل إلى البلاغة المقارنة25927817097810.37654/aujll.2021.170978ENأ.م.د. مهند حمد شبیبJournal Article20210105The idea of research is based on the idea of comparisons. It has been a long time since the emergence of the field of research of comparisons, and this can be said if we talk about this field as a complete theory that has gained wide popularity at the hands of specialized researchers. This field has witnessed its birth since 1821 AD by François Renoir. It is not strange that this field witnesses a significant development and remarkable expansion from that year to the present day, as there is no longer something that cannot be compared such as religions and beliefs ", ideas", literature ", jurisprudence", "grammar" and others. The subject is studied in international universities, as well as assemblies and links for comparative literature were established. The field of comparative rhetoric found only little attention among the many and large books written about comparative literature. The access to this new spacious field is not intended to address sources of influences and impacts. Rather, it is intended to search for what might be called parallel and cross-cultural ideas between two cultures that are culturally and geographically distant in order to arrive at real thinking. The study compares Arabic rhetoric with the Greek rhetoric on the one hand and the modern rhetoric after the Renaissance on the other hand, in same time with the comparison between the two contemporary rhetoric in the period between 700 AD - 1400 CE.تقوم فکرة البحث على فکرة المقارنات فقد مضى وقتٌ طویلٌ على ظهور میدان البحث فی المقارنات، وهذا ما یمکن قولُه إذا تحدّثنا عن هذا المیدان بوصفه نظریةً مکتملةً لَقِیَت رواجًا واسعًا على أیدی الباحثین المختصین، أو تحدثنا عن ظهور الاختصاص نفسِه، سواء فی الدراسات المنشورة أو فی المناهج التعلیمیة المستحدثة، فقد شهد هذا المیدانُ ولادتَه منذ عام1821م على ید فرانسوا رینوار، ولیس بدعًا أن یشهدَ هذا الحقلُ تطورًا کبیرًا واتساعًا ملحوظًا منذ ذلک العام حتى یومِنا هذا، إذ لم یعد ثمة ما لا یمکن مقارنتُه، لقد تمّت مقارنةُ الأدیان والمعتقدات، والأفکار، والأدب، والفقه، والنحو، وغیرها، وأُنشئت أقسامٌ لتدریس المادة فی الجامعات العالمیة، کما أُنشئت تجمعاتٌ وروابطُ للأدب المقارن، ولم یجد میدانُ مقارنةِ البلاغةِ إلا مجالًا ضئیلًا من ضمن المؤلفات العدیدة والکبیرة المؤلفة حول الأدب المقارن، کانت البلاغة المقارنة یتم المرورُ بها من قبل المؤلفین صدفةً وباستعجالٍ شدیدٍ من غیر أن ینتبه أحدٌ ما إلى أهمیة المجال المنفتحِ أمامَهم، ولیس المقصودُ من ولوج هذا المیدانِ الرحبِ الجدیدِ تناولَ التأثیرِ والتأثرِ، بل المقصود هو البحث فی ما یمکن تسمیتُه توازی الأفکار وتواردها بین ثقافتین متباعدتین ثقافیًا وجغرافیًا بغیةَ الوصولِ إلى تفکیرٍ حقیقیٍ. ولکی نکونَ على تثبتٍ من خطواتنا فإننا سننحو صوبَ مقارنةِ البلاغةِ العربیةِ بالبلاغة الیونانیة من جهة وبالبلاغة الحدیثة بعد عصر النهضة من جهة أخرى على أن یکون ذلک مترافقًا مع المقارنة بین البلاغتین المتعاصرتین فی المدة المحصورة بین عامی 700م – 1400م تقریبًا.https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_170978_a2b789fa2f45ff75f745ae3b06984c33.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330Renewed- Old Personalism Concept Poetry of Abi Thuwaib AlHathaly as a modelمفهوم الشخصانیة القدیم المُجدد شعر أبی ذؤیب الهذلی انموذجا27929517097910.37654/aujll.2021.170979ENم.م ستار عباس محلJournal Article20201220<em>Personalism</em> is derived from the word <em>person</em>. It is a philosophical doctrine developed by the French philosopher <em>Emmanuel Monnet</em>. It confirms the absolute value of a person and that the person is the highest in the universe. Personalism looks at the human or the person, and does not look at the individual, and therefore the person is part of the whole of society, whereas individualism looks at society as if it were individual spaced atoms.<br />Personalism is presented as a new doctrine philosophy, invented in the early 20th century. Personalism philosophy is one of the most important philosophies of great interest in intellectual and scientific literary society, some of which are attributed to Europe. However, attention to this type of philosophy may be the beginning to change some of the situations they reject. The Arab thinkers have some philosophical voices calling for embracing this philosophy as a self-sustaining ideology that calls for the preservation of identity, calls for the sanctification of freedom and rejects everything that violates the principles of humanity, spiritual and moral values. Yet, we found in the poetry of Abu Thuwaib Al Hathaly that it expresses the Islamic Personalism expressed in the poetry such as faith in death and life after death, patience in hard times and worries. We tend to suggest that Personalism was embodied in poets' poetry in the old age, where they show through their intellectual production, their beliefs, their personality and their psychological strife as well as the intellectual transformations that appear in their societies. To delve more deeply into the manifestation of personality and doctrine, we need to delve more deeply into the production of ancient thinkers and poets who depict our reality, age, life and culture.الشخصانیة من کلمة شخص. هی مذهب فلسفی وضعه الفیلسوف الفرنسی ایمانویل مونییه حیث یؤکد القیمة المطلقة للشخص, وأن الشخص هو صاحب المرکز الأسمى فی الکون. والشخصانیة تنظر إلى الإنسان أو إلى الشخص, ولا تنظر إلى الفرد, ولذلک فالشخص جزء من کل هو المجتمع, أما الفردیة فهی تنظر إلى المجتمع کأنه ذرات فردیة مباعدة.قُدمت الشخصانیة على انها مذهب وفلسفة جدیدة حدیثة، تم ابتکارها فی بدایات القرن العشرین، وتعتبر الفلسفة الشخصانیة من أهم الفلسفات التی لقیت اهتماماً کبیراً فی أوساط المجتمع الادبی الفکری والعلمی، والبعض ینسب ظهورها فی اوروبا، الا أن الاهتمام بمثل هذا النوع من الفلسفات قد یکون نقطة بدایة فی تغییر بعض الأوضاع التی یرفضونها. وظهرت عند المفکرین العرب بعض الأصوات الفلسفیة التی تنادی بضرورة احتضان الفلسفة الشخصانیة، باعتبارها فکرا یثبت الذات ویدعو إلى الحفاظ على الهویة، ویدعو إلى تقدیس الحریة، ویرفض کل ما یخالف مبادئ الإنسانیة والقیم الروحیة والأخلاقیة. لکننا وجدنا فی شعر أبو ذؤیب الهذلی قدیما أنه یعبر عن الشخصانیة الإسلامیة التی یعبر عنها فی الشعر من تأثر شخصیة الشعراء بالافکار الإسلامیة. کالایمان بالحساب والحیاة بعد الموت والصبر والحلم فی المصائب والهموم. ونمیل الى ان الشخصانیة کانت متجسدة فی شعر الشعراء طبقة (المفکرین) فی القدیم، حیث یظهرون من خلال انتاجهم الفکری معتقداتهم وشخصانیتهم وصراعتهم النفسیة ونزعاتهم الغریزیة فضلا عن التحولات الفکریة التی تظهر فی مجتمعاتهم ونظرتهم لها. وللتعمق أکثر حول تجلی الشخصانیة ومذهبها، علینا التعمق اکثر فی انتاج المفکرین القدماء والشعراء الذین یصورون لنا واقعهم وعصرهم وحیاتهم وثقافتهم.https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_170979_3880f3071d1e9a5097d86185762b2a97.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330Grammatical and Morphological Choices of IBin Fanary in his book (Establishing rules), By Explaining Morphological Purposesاختیارات ابن الفناری النحویة والصرفیة فی کتابه تأسیس القواعد حرفًا بحرف، فی شرح مقاصد أساس الصرف29631517098010.37654/aujll.2021.170980ENم.م ولید ظاهر نجم سعدأ.م.د أحمد جمعة محمودJournal Article20210108When the book explaining Muhammad Shah al-Fanari (died: 840 H) on the basis of the book (Morphological rules) to his father Mohammed bin Hamza al-Fanari (died:834 AH) found that commentator stands at controversial issues. He mentions the doctrines of grammarians, being worthy of study issues, where the character of the commentator revealed. We do not claim that al-Fanari had many unique opinions and had not previously done so to raise his scientific status. The man lived in a time when the rules were established and the judgments settled. The point is that he was not a prisoner of a particular doctrine, but had his own personality, and his own views after a long thought and scrutiny what reassures him that is correct among those views presented, with a tendency to the opinion of the public.لمّا حققت کتاب شرح محمد شاه الفناری (ت: 840هـــ) على (أساس الصرف) لأبیه محمد بن حمزة الفناری (ت: 834هـ)، وجدت الشارح یقف عند المسائل الخلافیة، ویذکر مذاهب النحاة فیها، وکانت تلک المسائل جدیرة بالدراسة؛ ظهرت فیها شخصیة الشارح. ولا ندّعی أنّ للفناریّ آراءً کثیرةً انفرد بها ولم یُسبَق إلیها حتى نرفع من مکانته العلمیة؛ فالرجل عاش فی زمن أُرسیت فیه القواعد، واستقرت فیه الأحکام، لکنّه لم یکن أسیر مذهب بعینه، بل کانت له شخصیته المستقلة، وآراؤه الخاصة بعد طول فکر وتمحیص وتدقیق، فیختار ما تطمئن له نفسه أنّه الصواب والأرجح من بین تلک الآراء التی یعرضها فی المسألة، مع میله إلى رأی الجمهور.https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_170980_e046b3dc3e9aa9920b3acffaf6aa99e3.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330Quranic and Prophetic discourse in dealing with assaulting Allah and Prophet (peace be upon him) in society: Stylistic and methodological Studyالخِطابُ القْرآنی والنَبوی فی معَالجةِ ظَاهرةِ سبِّ اللهِ ورَسولهِ صلَّى اللهُ عَلیهِ وسلَّمَ فی المجتمعِ دراسةٌ فی المنهَجِ والأسلوبِ31633817098110.37654/aujll.2021.170981ENأ.م. د. أحمد عبد الجبار فاضلJournal Article20210117The study examines an important subdivided subject, which is the assault on Allah and His Messenger (peace and blessings of Allah be upon him). Aesthetical and objective methods are used. Rhetoric and stylistic issues are its main tools for analytical purposes. It is a try for the researcher to read the texts of al Quran and Sunni and study them objectively and aesthetically. This was done based on dual comparisons of Quranic and prophetic discourse of mixed construction. Therefore, it is to be compared from a dual perspective methodology, objective and aesthetic one, as an attempt to find a way into this forgotten cultural aspect in our Islamic culture.یدرسُ البحث موضوعًا عقدیًا مهمًا یتمثل بالاعتداء على الله ورسوله صلى الله علیه وسلم ، بالقول الفاحش المسیء ، على وفق منهج موضوعی وجمالی حجاجی ، مثلت البلاغةُ والأسلوبیةُ أداتها الرئیسة ، والمنهج الحجاجی غایته التحلیلیة ، فی محاولة من الباحث لقراءة نصوص الموضوع فی القرآن والسنة ، ودراستها موضوعیًا وجمالیًا ، على وفق مقاربةٍ ثنائیةٍ لخطاب قرآنی ونبوی ثنائی البناء ، عقدی وجمالی ، فکان لابدَّ من مقاربته على وفق منهجیة ثنائیة ، موضوعیة وجمالیة ، فی محاولة من الباحث لتقدیم حلول مقترحة لهذه الکبیرة المنسیة فی ثقافتنا الإسلامیة.https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_170981_dd3db541f1ae11383bcc2e0b517748be.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330The concept of “Kiddush Hashim” in the Religious Jewish Thoughtمفهوم"قیدوش هشیم" فی الفکر الدینی الیهودی33935117098410.37654/aujll.2021.170984ENعصام علی خلفJournal Article20210111This study deals with one of the terms of the Jewish religious thought, namely the term Kiddush Hashim, which means "sanctifying the name of the Lord and not insulting or blasphemy him".<br />This term is mentioned in Talmud with a great development that its meaning has changed and it has become linked to three specific cases in which the commandment of Kiddush Hashim must be executed. Like the Talmud, Moses Maimonides, one of the most important interpreters of Jewish law, adopted the Talmudic approach in interpreting and treating this term.<br />This research deals with the meaning of the term "Kiddush Hashim" and its interpretation in the Mikra, Talmud, and then on Maimonides, to find out the differences and distortions in its interpretation, if any, through the three sources.تتناول هذه الدراسة احد مصطلحات الفکر الدینی الیهودى ألا وهو مصطلح قیدوش هشیم الذی یعنی "تقدیس اسم الرب وعدم سبه أو تجدیفه"، وقد ظهر هذا المصطلح فی کتاب المقرا بهذا المعنى وکان مقابله حیلول هشیم أی تدنیس اسم الرب.وقد طرا على هذا المصطلح فی التلمود تطوراً کبیرا فاختلف معناه وأصبح مرتبط بحالات ثلاث محددة یجب فیها تنفیذ وصیة قیدوش هشیم. وعلى غرار التلمود انتهج موسی ابن میمون احد أهم مفسری الشریعة الیهودیة نهج التلمود فی تفسیره وتعامله مع هذا المصطلح.وهنا یتطرق هذا البحث لمعنى مصطلح قیدوش هشیم وتفسیره فی المقرا والتلمود ثم لدی ابن میمون، للوقوف على الاختلافات والاعتلالات فی تفسیره إن وجدت، من خلال المصادر الثلاث.https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_170984_be2e9bea6911eef546db794bb2f8d061.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330Grammatical Reasoning in Mulhat Al-Arab by by Al-Haririالتعلیل النحویّ فی شرح مُلحَة الإعراب للحریریّ (ت516هـــ)35237617098510.37654/aujll.2021.170985ENم. م انتظار عباس رافع شیحانJournal Article20201215In this paper, I discussed an impotent issue in grammar, which is the grammatical reasoning. Al-Hariri discussed it in his explanation of Mulhat al-Arab due to the great attention by scientist for this type of science. Thus, this effort is to introduce this reasoning with mentioning the commentaries on it before and after it to be provided to the recipient. This is for the benefit of me and him in grammatical concerns.تناولت فی هذه الورقات مسألة مهمة من مسائل النحو، ألا وهی التعلیل النحوی، وقد بحثتها عند الحریری فی شرحه لمُلحة الإعراب؛ لما لهذا العالم من اهتمام کبیر بهذا النوع من العلم، فکان الجهد فی إخراج تلک العلل وإبرازها ودراستها وبیان أقوال من سبق ومن لحق فیها، وتقدیمها للمتلّقی، کی تکون لی وله نعم العون على فهم دقائق علم النحو.https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_170985_f39c8cafbe3e6dfbcefc1fb2cfcf0dd3.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330Political thought in the Andalusian Poetry from the age of believers to the age of Granada - A stylistic Study -الفکر السیاسی فی الشعر الاندلسی من عصر الموحدین الى سقوط غرناطة – دراسة إسلوبیة –37739517098710.37654/aujll.2021.170987ENأ.م.د عبد الکریم فاضل عبد الکریمنجاة دحام رجه عبدJournal Article20210119This study dealt with the political thought in the poetry of Andalusia in the age of believers to the age of Granada fall- a stylistic approach-. It mentions the most important means of communication, thinking, and the distinguished style of poetry especially for political poets. They tried to employ poetic language and style to add some sort of direct influence on the meant person. The poet has a great need to spread his political thought and make a kind of change regarding social, financial, and political life. This change can be partial of full with a real want to better life even if after years. Their main issue was political poetry by which they draw a new reality of good living.تناولت هذه الدراسة الفکر السیاسی فی الشعر الاندلسی فی عصر الموحدین الى سقوط غرناطة – دراسة اسلوبیة – والتعریج الى اهم وسائل التواصل والتفکیر اللغة والأسلوب التی اکتسب فی الشعر طابعاً خاصاً، وبخاصة شعراء الفکر السیاسی، الذین حاولوا توظیف اللغة الشعریة والأسلوب التأثیری لاضفاء نوع من التأثیر المباشر على الممدوح. والشاعر الذی بات فی حاجة قویة الى نشر فکرهُ السیاسی وافکاره المکنونة واحداث نوع من التغییر فی الحیاة الاجتماعیة والسیاسیة والاقتصادیة سواء أکان تغییراً جزئیاً ام کلیاً ورغبة حقیقة لحیاة افضل ولو بعد حین. هکذا کان الفکر السیاسی دیدنهم فی کل وقت وفی کل حین هو رسم صورة لواقع جدید ینعم فیه الانسان بکل مقومات العیش الکریم.https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_170987_436265e9d11d897784ec555dd6c9f8bc.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330Iraqi and Arabic Novel in Diaspora between Self-awareness and forming Identityالروایة العراقیة العربیة فی المهجر بین وعی الذات و تسرید الهویة39640917099410.37654/aujll.2021.170994ENد. محمد قاسم نعمهJournal Article20210101Arabs had suffered from confrontation of emigration; of which some are optional and other are forced. The causes of emigration were the colonial period and suppressive regimes or some economic reasons. Diaspora novel is based a group of aspects which all depend on the dualism of echo\ and the other.<br />Technically, it is too early to judge the Diaspora novel. It is possible to say that what distinguishes it from Arabic novel in its content since it is almost structurally traditional. The research distinguishes three types of diaspora novel: the novel written in the west, the novel that takes Arab homeland as the place of events, and the novel that is written in a language other than Arabic.لقد تعرض العرب الى مواجهات من الهجرة بعضها اختیاریة واخرى قسریة لدواع منها ، المرحلة الکولونیا لیة ووجود الانظمة العمیقة وربما کان الدافع الاقتصادی سببا فی هذه الهجرة.تتأسس روایة المهجر على مجموعة مرتکزات تعتمد کلها على ثنائیة الانا / الاخر ، وربما من السابق لأوانه الحکم على روایة المهجر فنیاً- لکننا نستطیع القول ان السمات التی تمیز روایة المهجر عن الروایة العربیة بقیت فی حدود المضمون – اذ جاءت فی معظمها تقلیدیة البناء.رصد البحث ثلاثة انواع من روایة المهجر ( روایة مکتوبة فی الغرب ،روایة تتخذ من بلاد العرب ساحة احداث لها ، روایة مکتوبة بلغة غیر العرب )https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_170994_7a1ec599906ada9c19b7bcae5bd4c1ca.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330The concept of peace in Jewish Religion and its Interpretations “peace chapter” as a modelمفهوم السلام فی الدیانة الیهودیة وتفاسیرها "فصل السلام" أنموذجاً41042117099710.37654/aujll.2021.170997ENم.م عفتان مهاوش شرقیJournal Article20210112<strong> </strong><br /> There is no doubt that the value of peace is one of the most important values that a person needs and seeks to achieve because it brings him security, living in happiness and tranquility. This is the peace searched for by man on the personal or individual level. General peace is always the opposite of wars and battles that destroy states and cities and in our present age and the world around us witness all these oppressions so we are in bad need for peace. We need to remember what the religions of heaven mentioned about peace and its importance, so it became one of the names of God in all religion.<br />The research focuses on the concept of peace in the books of the Jewish religion in general, and then deals with the chapter of peace that was presented at the end of the chapter on damages and offers peace in all its aspects<br />The research relies on the analytic method, and attempts to provide a critical view of the concept of peace in Judaism, which is in stark contrast to what Israelis do todayلا شک أن قیمة السلام من أهم القیم التی یحتاجها الإنسان ویسعى إلى تحقیقها دائماً لأنها القیمة التی تحقق له الطمأنینة والأمن والعیش فی سعادة وهدوء، وهذا هو السلام الذی ینشده الإنسان على المستوى الشخصی أو الفردی، أما السلام العام فهو دائماً ما یکون عکسه الحروب والمعارک التی تهدم دول وتخرب مدن، وفی عصرنا الحالی والعالم من حولنا یشهد کل هذه الاضطرابات فما أحوجنا للسلام، وما أحوجنا بأن نتذکر ماذا قالت الأدیان السماویة فی السلام وأهمیته، حتى أصبح أحد أسماء الله سبحانه وتعالى فی کل الأدیانیرکز البحث على مفهوم السلام فی کتب الدیانة الیهودیة بصفة عامة، ثم یتناول فصل السلام الذی ورد فی نهایة فصل الأضرار، وتناول السلام من جمیع جوانبه .یعتمد البحث على المنهج التحلیلی، ویحاول أن یقدم رؤیة نقدیة لمفهوم السلام فی الیهودیة، والتی تخالف تماماً عما یفعله الإسرائیلیون الیوم.https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_170997_1c1aec984e25e31dc14f9f2cba582b16.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330Analytical Semiotics and its Graphic Meaning ‘An Objective Study’السیمیائیة التفسیریة ودلالاتها البیانیة "دراسة موضوعیة"42246817099810.37654/aujll.2021.170998ENأ.م.د. وضاح کافی حلومیJournal Article20201212The results of semiotic signs as an explanatory energy lurking in the secrets of the connotations of Qur’an expressions in their different contexts and their probable reading aim to provide a communication between what a semiotic sign is and comprehension level of the interpreter according to the extent of his rhetoric creativity. Accordingly, it was necessary to research the meanings of Al Qur’an and its verbal connotations as a ruling inferential method that includes an interpretive philosophy through interactive Quranic verses and linguistic uses, different opinions of the cultural heritage, scientific and practical thought, and various visible or hidden signs. These indications depend on the consideration of texts, especially the efficiency of the meanings of Qur’anic expressions because the interpretive signs are deduced from authenticated maxim. In other words, the semiotic interpretation is a renewed thought whose opinions are based on a sound interpretative belief and sincerity of work. It is well known that the foundation in any science is the consideration of the solid branches and their rules. Such a study has its foundations, perceptions and multiple components according to an epistemological and analytical concern for the pictorial style of the Qur’an, whether moral or material at different levels of textual discourse. Islam encouraged inherent systematic scientific bases.إن نتائج العلامات السیمیائیة کطاقة تفسیریة کامنة فی أسرار دلالات الألفاظ القرآنیة على اختلاف سیاقاتها وقرائتها الترجیحیة ، غایتها عطاء تواصلی بین ما هیة السیما ودرجات استیعاب المفسر على قدر مفهومه وإبداعه البیانی ، ومن ذلک استوجب البحث فی معانی القرآن ودلالاته اللفظیة کأسلوب استدلالی حاکم متضمن فلسفة تفسیریة عن طریق استعمالات قرآنیة ولغویة تفاعلیة اختلاف آراء التراث الحضاری ، والفکر العلمی والعملی ، وما یتعلق بها من أمور متنوعة کإشارات فنیة ظاهرة کانت أو خفیة اعتماد على تدبر النصوص ، ولا سیما کفاءة مدلولات الألفاظ القرآنیة لِما تتضمن من علامات تفسیریة تُستنبط مِما صحّ عن المأثور ، والرأی المنضبط . وبمعنى آخر : ان التفسیر السیمیائی : هو فکر متجدد له آراؤهُ المستندة إلى اعتقادٍ تفسیریٍّ سلیمٍ وإخلاص العمل ، وکما هو معروف أن التأصیل فی أیِّ علمٍ هو الأخذ بمتین الفروع وقواعدها ، أی: إنَّ الأمور والأشیاء فرع عن قواعدها ، ففی دراسة کهذه لها أسسها وتصوراتها . ومقوماتها المتعددة وفق اعتناء معرفی ، وتحلیلی لأسلوب القرآن التصویری ، معنویاً کان أو مادیاً على أختلاف مستویات الخطاب النصی ، أی: وفقاً لمقام الحال لکل حدث ، وما یلائمه دون تعارض مع منهج الإسلام الشرعی الذی حث على تزودٍ علمی منهجیٍ متأصل .https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_170998_59524cf7dad9c0e74b6f049828543fa7.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330Representatives of Identity and its Debates in the Poetry of Nameq Abid Theebتمثلات الهویة واسئلتها فی شعر نامق عبد ذیب46948417100010.37654/aujll.2021.171000ENا.م.د. فؤاد مطلب مخلفJournal Article20210111This study attempts to focus on one of the important terms of modern criticism, which is identity. The study sheds the light of this concept especially in modern era and post modernism considering comparative literature studies, and orientalism fields. These domains care about studying identity and belongingness in various descents that form societies. Identity concept in the poetry of Namiq appeared in different forms: by representing the other, similar texts, or clear mention. This concept was linked to the question of age, the fatal end, beauty, freedom and art.تحاول هذه الدراسة ان ترکز الضوء على مفردة مهمة من مفردات الدرس النقدی المعاصر التی تمثل نافذة مهمة ووسیلة فاعلة فی سبر اغوار رحلة الذات الطویلة والملیئة بالمجاهیل فی سبیل الوصول الى الهویة بمقابل الاخر.رکزت هذه الدراسة على موضوعة الهویة لانها من اهم مواضیع عصر الحداثة وما بعدها وقد اقترنت بحقول أدبیة ونقدیة حداثیة مثل الادب المقارن ومیدان الاستشراق اذ تهتم هذه الحقول المعرفیة بدراسة الهویة عند اثنیات واعراق متعددة تتکون منها المجتمعات. لقد تبلورت الهویة عند الشاعر نامق عبد ذیب عبر اکثر من شکل ,فمرة ظهرت الهویة عبر لتذکر کما ظهرت فی تمثلها للاخر ومرة ظهرت الهویة عبر تمثلها للتناص ومرة ظهرت الهویة عبر التصریح. وقد ظهرت أسئلة الهویة مرتبطة بسؤال العمر واقتراب النهایة کما ارتبطت بسؤال الجمال وسؤال الحریة وسؤال الفن.https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_171000_bf15f4e8b52cddf5832d773fa25d668d.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330The Role of Arabic Language in Translation in Iberian Peninsulaاللغة العربیة واسهاماتها الترجمیة فی شبه الجزیرة الایبیریة48549317100310.37654/aujll.2021.171003ENZuhair AhmedSalehUniversity of AnbarJournal Article20210117In the following pages we try to review, historically, the translation and its processes from Arabic to Spanish in the Iberian Peninsula to make known the stages and conditions through which the Arabic language passed. In addition to the role that the Arabic language played as a bridge between the eastern and the western, especially, being a source language of translation with its fundamental contributions in Western sciences and literature, especially, through translations made to deliver all knowledge of diverse origins to the west. Also, the study is about presenting translation's schools and characters that occupied a more important and decisive place to resurface Arabic language as a source language for translating, studying and research in various feilds of knowlage and for many centuresتتناول هذه الدراسة بشکل تأریخی مراحل تطور الترجمة من العربیة الى الاسبانیة فی شبه الجزیرة الایبیریة وذلک من اجل التعرف على الظروف التی مرت بها اللغة العربیة. بالاضافة الى الدور الذی کانت تلعبه فی کونها جسرا یمتد بین الشرق والغرب، خصوصا عندما تم اعتمادها کلغة اصل للترجمة الى لغات شبه الجزیرة الایبیریة کللاتینیة ومن ثم الى القشتالیة واسهاماتها الاساسیة فی العلوم والاداب الغربیة، من خلال عدة ترجمات من اجل ایصال کل المعارف ذات الاصول والمناشئ المتنوعة الى الغرب. کذلک من اهداف هذه الدراسة ابراز بعض مدارس الترجمة المختلفة والشخصیات التی ساهمت فی احیاء واعادة تقدیم اللغة العربیة فی اسبانیا کمصدر للترجمة والدراسة والبحث فی کثیر من المعارف المتنوعة ولقرون عدة.https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_171003_12efd0fbb969aec45409558853c0eab5.pdfUniversity Of AnbarAnbar University Journal of Languages & Literature2073-661413120210330Managing Language in Sufi Textإدارة اللغة فی النّص الصّوفی49452017100510.37654/aujll.2021.171005ENم.د. أنس ماجد شاحوذJournal Article20210103 The study aims at exploring the close relationship between the linguist and language user to build an investigative and procedural approximation of semantic transformational point between them. The starting point for that purpose would be to break the grammatical rules represented by the language user who manipulates the license given to him, which is the distinctive feature of Sufi text.<br /> It is well known that language is a system based on a number of functional procedures that draw this linguistic system and describe it. This system should have a regulator that organizes the phonological, syntactical and semantic systems of the language. The function of this regulator is to manage these systems according to a preplanned strategy to achieve the desired objective by a number of organizational functions of the language. The person in charge of these functions is to be called the language user. By carrying out this study, the aim is to treat the functional inputs of the language user to manage the language of the text through planning and organizing language to arrive at the outputs that represent the giving(s) of administering the language of the text.یهدف البحث إلى بیان العلاقة الوثیقة بین مدیر اللغة وقائدها، ومحاولة المقاربة الإجرائیة الکاشفة عن نقطة التحول الدلالی بینهما، إذ ستکون نقطة الانطلاق منذ البدء بکسر القانون النحوی، ویمثل ذلک "مدیر اللغة" وصولا الى الانحرافات المتمثلة بقائدها المتصرف بمجموعة من السماحات الممنوحة له. لذا فمعلوم لدینا أنَّ اللغة نظام یحتکم إلى مجموعة من الإجراءات الوظیفیة، یقع على عاتقها رسم شکل ذلک النظام اللغوی وتحدید صفته من خلال مستخدمها، ولابدَّ لهذا النظام من منظِّم، تتمحور حوله مجموعة من الأنظمة الصوتیة والنحویة والدلالیة للُّغة، وظیفته إدارة تلک الأنظمة وفق استراتیجیة مخطط لها للوصول إلى الغایة المقصودة، عن طریق مجموعة من الوظائف التنظیمیة للغة النّص، ویمکن أن ننعت من یقوم بتلک الوظائف (قائد اللغة). ومن هذه الدراسة أردنا أن نعالج المدخلات الوظیفیة التی تقع على عاتق قائد اللغة فی إدارة لغة النّص عن طریق تخطیط اللغة وتنظیمها، وصولاً إلى المخرجات، التی تمثل معطیاته فی إدارة لغة النّص.https://aujll.uoanbar.edu.iq/article_171005_b70eda7ceedcaca59112b4d454cb4ab2.pdf