Author
the department of Arabic language- College of Arts-Iraqia University/ ALANBR,Iraq
,
Document Type : Research Paper
Abstract
Linguistic catogaries and varities are considered a linguistic reflection of everyday language. We studied that considering masculine\ feminine diffrentation scientifically regarding dual linguistic forms usages. Also, all verbal and semantic diffrences are explained depending on two axes: ristricted linguistic scopes and contemporary approaches.
Approaches adopted tackled the psychological part by revealing the relationship between feminine and masculine as the traditional known basics relating to linguistics. As for social part, it is discussed by analyzing verses from Holy Qur'an being the highest rhetorical speech from the perspective of sex distinction. Geographical aspects are also studied to explore some ancient Arabic environment regarding sex distinction in everyday language and what things that affect sex linguistic forms usage and meaning.
Considering cognitive classification, Simon Dicks' classification is adopted to trace the functional usages for suffix morphemes like T letter in Arabic. Also, pragmatics theory is being referred to with its indicative dimension, written form, communicative efficiency, and semiotics issues. For example, Sufi text represented by Ibn Arabi who cares about linguistics masculine\ feminine forms simulating spiritual and moral sides on discourse analysis.
المناهل المعرفية
- القرآن الكريم.
- الأشباه والنظائر في النحو، جلال الدين السيوطي، تحقيق: طه عبدالرؤوف سعد، مكتبة الكليات الأزهرية، القاهرة، 1975.
- التأنيث في اللغة العربية، إبراهيم إبراهيم بركات، ط1، دار الوفاء، للطباعة والنشر والتوزيع، المنصورة، مصر، 1988.
- التحرير والتنوير، محمد الطاهر بن عاشور، الدار التونسية للنشر، تونس، 1984.
- تحليل الخطاب الصوفي في ضوء المناهج النقدية المعاصرة، آمنة بلعلى، ط1، الدار العربية للعلوم ناشرون، بيروت ، 2010.
- التداولية عند العرب دراسة تداولية لظاهرة الأفعال الكلامية في التراث اللساني العربي ، د. مسعود صحراوي، ط1، دار التنوير،الجزائر 2003.
- تدميث التذكير في التأنيث والتذكير، إبراهيم عمر الجعبري، شرحها محمد عامر، أحمد حسن، ط1، المؤسسة الجامعية للدراسات،بيروت ، 1991.
- التطور النحوي، برجستراسر، أخرجه وصححه وعلق عليه رمضان عبدالتواب،ط2، مكتبة الخانجي .القاهرة ،1994.
- تفسير القرآن العظيم ( تفسير ابن كثير)، أبو الفداء إسماعيل بن عمر بن كثير القرشي، تحقيق: محمد حسين شمس الدين، ط1، دار الكتب العلمية، منشورات محمد علي بيضون، بيروت، 2010
- تهذيب اللغة، محمد بن أحمد بن الأزهري الهروي، تحقيق: محمد عوض مرعب، ط1، دار إحياء التراث العربي، بيروت، 2001.
- جمهرة الأمثال، أبو هلال الحسن بن عبدالله العسكري، دار الفكر، بيروت.
- الخصائص، أبو الفتح عثمان بن جني، تحقيق محمد علي النجار، ط2، دار الكتب المصرية، 2006.
- الحاوي في تفسير القرآن الكريم، عبد الرحمن القماش، ط1، دار الكتب العلمية ، بيروت، 2003.
- دوائر الخوف في خطاب المرأة، نصر حامد أبو زيد، ط 2، المركز الثقافي العربي، المغرب، 2007.
- ديوان جران العود النميري، رواية أبي سعيد السكري، ط1، دار الكتب المصرية، القاهرة، 1931.
- الزاهر في معاني كلمات الناس، لأبي بكر محمد بن القاسم الأنباري، تحقيق حاتم صالح الضامن، ط3، دار البشائر للطباعة والنشر، دمشق، 2004.
- سيمياء المرئي ، جاك فرناتي، ترجمة علي أسعد، ط2، دار الحوار للنشر والتوزيع، سوريا، 2010.
- السيميائيات الواصفة " المنطق السيميائي وجبر العلامات" ، أحمد يوسف، ط 1، الدار العربية للعلوم ناشرون ، بيروت، 2005.
- شرح التصريح على التوضيح، خالد بن عبدالله الأزهري، دار إحياء الكتب العلمية، عيسى البابي الحلبي وشركاؤه ، بيروت ، 2000.
- شرح الرضي على الكافية لابن الحاجب، رضي الدين محمد بن الحسن الاسترابادي، تحقيق: عبد العال مكرم سالم، ط1، عالم الكتب ، بيروت، 2000.
- شرح المفصل، ابن يعيش، تحقيق إيميل بديع يعقوب، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، لبنان، 2001.
- سنن الترمذي، محمد بن عيسى الترمذي، تحقيق: أحمد محمد شاكر، محمد فؤاد عبد الباقي، إبراهيم عطوة، مطبعة البابي الحلبي، مصر، 1975.
- سنن النسائي، أبو عبد الرحمن بن شعيب النسائي، تحقيق: أبو طاهر زبير علي زئي، ط1، دار السلام للنشر والتوزيع، الرياض، 2009.
- ظاهرة التأنيث بين اللغة العربية واللغات السامية، دراسة لغوية تأصيلية، إسماعيل عمايرة، ط1، مركز الكتاب، عمان، 1989.
- العربية الفصحى دراسة في البناء اللغوي، هنري فليش، ترجمة عبدالصبور شاهين، ط1، دار الشباب، مصر، 1997.
- علم الإعلام اللغوي، عبد العزيز شرف ، ط1، كتبة لبنان ناشرون ، بيروت، 2000.
- الفتوحات المكية، محي الدين ابن عربي، تحقيق: عثمان يحيى، ط1، الهيئة المصرية للكتاب، مصر، 1985.
- الفوائد المشوق إلى علوم القرآن وعلم البيان، شمس الدّين محمد بن أبي بكر ابن القيم الجوزية، حققه جماعة من العلماء، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 1988.
- في أصول الحوار وتجديد علم الكلام، طه عبد الرحمن، ط5، المركز الثقافي العربي، بيروت، 2014
- في ظلال القرآن ، سيد قطب، ط 34، دار الشروق، مصر، 2004.
- في اللهجات العربية، إبراهيم أنيس، ط3، مكتبة الأنجلو مصرية، مصر، 2003.
- قضايا اللغة العربية في اللسانيات الوظيفية (البنية التحتية أو التمثيل الدلالي التداولي)، أحمد المتوكل، ط1، دار الإمان، الرباط، 1995.
- الكتاب، سيبويه، أبو بشر عمرو بن عثمان بن قنبر، تحقيق عبدالسلام محمد هارون، ط3، عالم الكتاب، بيروت، 1983.
- لسان العرب، محمد بن مكرم بن علي، أبو الفضل جمال الدين ابن منظور الأنصاري، ط3، دار صادر، بيروت، 1414هـ.
- اللغة ، فندريس، تعريب عبد الحميد الواخلي، محمد القصاص، ط1، مكتبة الإنجلو مصرية، مصر، 1950.
- اللغة واختلاف الجنسين، أحمد مختار عمر، ط1، عالم الكتب، القاهرة، 1996.
- اللغة والتواصل، عبد الجليل مرتاض، ط1، دار هومة، تونس، 2000.
- لهجة تميم وأثرها في العربية الموحدة، غالب فاضل المطلبي، ط1، دار الحرية للطباعة، العراق، 1978.
- المباح في المعاني والبيان والبديع، بدر الدين بن مالك الشهير بابن الناظم، تحقيق: عبد الحميد هنداوي، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 2001.
- مباحث في اللسانيات، أحمد حساني، ط2، كلية الدراسات الإسلامية والعربية، دبي، 2012.
- المحكم في أصول الكلمات العامية، أحمد عيسى بك، ط1، دار الآفاق العربية، 2003،القاهرة.
- المذكر والمؤنث، سعيد بن إبراهيم البغدادي التستري، تحقيق أحمد عبدالمجيد هريدي، ط1، مكتبة الخانجي، القاهرة، دار الرفاعي، الرياض، 1983.
- المعجم المفصل في المذكر والمؤنث، إيميل بديع يعقوب، ط1، دار الكتب العلمية، بيروت، 1994.
- المقدمة،عبد الرحمن بن محمد بن خلدون، تحقيق عبد الله الدرويش، ط1، دار يعرب للنشر والتوزيع، سوريا، 2004.
- مقدمة في اللسانيات، عاطف فضل محمد، ط2، دار المسيرة للطباعة والنشر، عمّان، 2011.
- المقتضب، المبرد، تحقيق: محمد عبدالخالق عضيمة، ط1،عالم الكتب ، القاهرة، 1968.
- من أسرار اللغة، إبراهيم أنيس، مكتبة الأنجلو المصرية، ط5، 1975.
الرسائل الجامعية والمجلات
- الفصائل النحوية في اللغة العربية، أطروحة دكتوراه، إعداد إن سوب لي (Inseoplee)، إشراف الدكتور نهاد الموسى، كلية الدراسات العليا، الجامعة الأردنية، 1998.
- نحو نظرية وظيفية للنحو العربي، يحيى بعطيش، إشراف عبد الله بو خلخال، دكتوراه، كلية الآداب، جامعة منتوري قسطنطينة، الجزائر، 2006.
- نظرية القراءة أو التلقي، جميل حمداوي، جريدة دنيا الوطن الإلكترونية، فلسطين، 9/1/2012.
https://pulpit.alwatanvoice.com/articles/2012/01/09/247923.html
المظان الأجنبية
- A Grammar of the Arabic Language, w.wright, 3ed, Cambridge University, press, 1896 (131).
- An Introduction to semitic comparative, linguistic, by louis, H. Gray. P.(48)
References
-The Holy Quran.
- Al-Suyuti, J. (1975). Similarities and analogues in grammar. Al-Azhar Colleges Library. Cairo.
- Barakat, I. (1988). Feminization in the Arabic Language (1st ed.). Al-Wafaa Press, for printing, publishing and distribution. Mansoura. Egypt.
- Ashour, M. T. (1984). Liberation and Enlightenment. Tunisian press. Tunis.
- Belali, A. (2010). Analysis of Sufi Discourse in the Light of Contemporary Critical Approaches (1st ed.). Arab House for Science Publishers. Beirut.
- Sahraqi, M. (2003). The pragmatics of the Arabs, a pragmatic study of the phenomenon of verbal verbs in the Arab linguistic heritage (1st ed.). Al-Tanweer Press. Algeria.
- Al-Ja’bari, I. O. (1991). The Remembrance of Remembrance in Femininity and Masculinity (1st ed.). University Foundation for Studies, Beirut.
- Burgstrasser, A. (1994). Syntactic Development (2nd ed.). Al-Khanji Library. Cairo.
- Al-Qurashi, I. A. (2010). Interpretation of Ibn Kathir (1st ed.). Al-Kutub Al-Ilmiyyah Press, Beirut.
- Al-Azhari, Kh. A. (2001). Language refinement (1st ed.). Arab Heritage Revival House. Beirut.
- Al-Askari, A. (N.D). A collection of proverbs. Al-Fikr Press. Beirut.
- Jinni, O. (2006). Characteristics (2nd ed.). The Egyptian books Press. Egypt.
- Al-Qamash, A. (2003). The container in the interpretation of the Quran (1st ed.). Al-Kutub Al-Ilmiyyah Press. Beirut.
- Abu Zaid, N. H. (2007). Circles of Fear in the Discourse of Women (2nd ed.). Arab Cultural Center. Morocco.
- Al-Sukkari. (1931). The Diwan of Gran Al-Awd Al-Numeiri (1st ed.). Egyptian Book House. Cairo.
- Al-Anbari, M. A. (2004). Al-Zaher in the Meanings of People’s Words (3rd ed.). Al-Bashaer for Printing and Publishing. Damascus.
- Farnati, J. (2010). Semiotics of the Visual (2nd ed.). Al-Hiwar for Publishing and Distribution. Syria.
- Youssef, A. (2005). Descriptive Semiotics, Semiotic Logic and Algebra of Signs (1st ed.). Arab House for Science Publishers. Beirut.
- Al-Azhari, Kh. A. (2000).Explanation of the statement on the explanation. Revival of Scientific Books Press. Issa Al-Babi Al-Halabi and his partners. Beirut.
- Al-Astrabadi, R. M. (2000). Al-Radi’s Explanation of Al-Kafiyyah by Ibn Al-Hajib (1st ed.). World of Books. Beirut.
Al-Astrabadi, R. M. (2000). Sharh al-Radi ala al-Kafiya by Ibn al-Hajib. (1st ed.). World of Books. Beirut.
- Ibn Yaish. (2001). Explanation of the detailed (1st ed.). Al-Kutub Al-Ilmiya Press. Beirut. Lebanon.
- Al-Tirmidhi, M. I. (1975). Sunan al-Tirmidhi. Al-Babi Al-Halabi Library and Printing Company. Egypt.
- Al-Nisai, A. S. (2009). Sunan al-Nisai (1st ed.). Al-Salam for Publishing and Distribution. Riyadh.
- Amayreh, I. (1989). The phenomenon of feminization between the Arabic language and the Semitic languages (1st ed.). Book Center. Amman. Jordan.
- Fleisch, H. (1997). Classical Arabic, A Study of Linguistic Structure (1st ed.). Al Shabab Press. Egypt.
- Sharaf, A. (2000). The Science of Linguistic Information (1st ed.). Lebanon Writers Publishers. Beirut.
- Ibn Arabi, M. (1985). The Meccan Conquests (1st ed.). Egyptian Book Organization. Egypt.
- Al-Jawziyyah, Sh. (1988). The benefits that are interesting to the sciences of the Qur’an and the science of eloquence (1st ed.). Al-Kutub Al-Ilmiyyah Press. Beirut.
- Abdel Rahman, T. (2014). On the origins of dialogue and renewal of theology (5th ed.). Arab Cultural Center. Beirut.
- Sayyid Qutb. (2004). In the Shadows of the Quran (34th ed.). Al-Shorouk Press. Egypt.
- Anis, I. (2003). On Arabic Dialects (3rd ed.) Anglo-Egyptian Bookshop. Egypt.
- Al-Mutawakel, A. (1995). Arabic language issues in functional linguistics (infrastructure or pragmatic semantic representation) (1st ed.). Al-Iman Press. Rabat.
- Sibawayh, A. O. (1983). The book (3rd ed.). Alam Al-Kitab Press. Beirut.
- Ibn Manzoor, M. M. (1994). Lisan Al-Arab (3rd ed.). Al-Sader Press. Beirut. Lebanon.
- Fendris. (1950). The Language (1st ed.). The Anglo-Egyptian Bookshop. Egypt.
- Omar, A. M. (1996). Language and Gender Difference (1st ed.). World of Books. Cairo.
- Mortad, A. (2000). Language and Communication. Houma Press. Tunisia.
- Al-Muttalibi, Gh. F. (1978). The Tamim Dialect and its Impact on Unified Arabic (1st ed.). Al-Hurriya for Printing. Iraq.
- Al-Nazim, B. M. (2001). Permissibility in meanings, eloquence, and badi (1st ed.). Al-Kutub Al-Ilmiyyah Press. Beirut.
- Hassani, A. (2012). Investigations in Linguistics (2nd ed.). College of Islamic and Arab Studies. Dubai.
- Bey, A. I. (2003). The arbitrator in the origins of colloquial words (1st ed.). Al-Afaq Al-Arabiya Press, Cairo.
- Al-Tastari, S. I (1983). The Masculine and the Feminine (1st ed.). Al-Khanji Library. Cairo. Al-Rifai Press. Riyadh.
- Yaqoub, E. B. (1994). A detailed dictionary of the masculine and feminine (1st ed). Al-Kutub Al-Ilmiya Press. Beirut.
- Khaldun, A. M. (2004). The introduction (1st ed.). Yarub for publication and distribution. Syria.
- Muhammad, A. F. (2011). An Introduction to Linguistics (2nd ed.). Al Masirah for Printing and Publishing. Amman.
- Al-Mubarrad. (1968). Al-Muqtadab (1st ed.). Alam Alkutub for publication, Cairo.
- Anis, I. (1975). One of the Secrets of Language (5th ed). The Anglo-Egyptian Bookshop. Egypt.
- Wright, W., & Caspari, C. P. (2011). A grammar of the Arabic language. Cosimo, Inc. Egypt.
- Gray, L. H. (1934). Introduction to Semitic comparative linguistics. Columbia University Press.
Theses and journals
- Lee, I. S. (1998). Grammatical Factions in the Arabic Language. A doctorate thesis at University of Jordan. Jordan.
- 50. Batish, Y. (2006). Towards a Functional Theory of Arabic Grammar. A doctorate thesis at university of Mentouri Constantine. Algeria.
- Hamdawi, J. (2012). The theory of reading or receiving. Donia Al-Watan Electronic Newspaper. https://pulpit.alwatanvoice.com/articles/2012/01/09/247923.html